古代シルクロードの一帯一路の新たな夢にCistanche Deserticolaが貢献

「私たちの新疆は、天山の北から南まで美しい景色が見られる良い場所です。ゴビの海岸は肥沃な農地となり、雪が溶けて農場に水を供給しています...」 少し前、ハン・チーデ会長はこう語った。九三協会の中央委員会はチームを率いて新疆へ行き、戦略的社会事業「一帯一路」への九三協会の参加を調査した。

学校教育から医療、経済発展から社会の安定に至るまで、新疆の発展におけるあらゆる小さな変化は、93会中央委員会の心を動かしてきた。調査団はウルムチ、ホータンなどを次々に訪問し、8000キロ以上の旅を続け、最前線の田畑、工場、鉱山企業、大学キャンパスなどの最前線地域に深く入り込み、現地の人々と対話した。各民族が自らの日常生活、発展、将来について語り、新疆発展の現状を現場で学び、新疆が「一帯一路」戦略にさらに貢献するための重要な提案を行った。

カンクサの花

「一帯一路」沿線諸国間のコミュニケーションと協力における言語の壁の打破

「一帯一路」には多くの民族を含む数十の国が参加し、多くの言語を話し、多様な文化と大きな違いがあり、英語などの国際言語しか分からず、真の意味での「人と人のつながり」を実現するのは難しい。 」。従来の手動翻訳方法に依存すると、大規模でリアルタイムの言語サービスを処理することが間違いなく困難になります。この文脈において、多言語でのリアルタイムコミュニケーションを可能にすることは、新疆大学が取り組む重要な課題となっている。視察団の新疆訪問の最初の目的地は新疆大学だった。

新疆大学の多言語情報技術研究センターの研究室では、ウイグル族の少女ディリヌルさんがウイグル語で「新疆へようこそ」と挨拶した。翻訳された中国語のテキストがすぐにディスプレイ画面に点滅しました。

「中国語の方言は認識できるのでしょうか？」韓啓徳は興味深げに尋ねた。

「ユーザーが四川語、広東語、福建語などの中国語の方言を話す場合、このソフトウェアはまだ識別が困難ですが、ウルムチ、ホータン、カシなどの異なるアクセントを持つ北京語を認識して翻訳できます。」 CAE会員の学者で研究所所長のウー・ショーアー・スラム氏は語った。

この言語ソフトウェアはモバイルアプリを通じてダウンロードでき、非常に便利であると報告されています。現在、50万人以上のユーザーがおり、その多くはカザフスタンやキルギスタンなどの国から来ています。新疆大学のタシプラティ・テイバイ学長は、申請を完了した最初の単位として新疆大学が2014年に「ヴィハコビン・ソフトウェア開発のための主要技術の研究と応用」で国家科学技術進歩賞の第二位を受賞したと紹介した。国内外の複数のギャップを埋め、民族間の「デジタル格差」を大幅に縮小し、ヴィハコビン情報処理分野の技術進歩を促進する。

韓啓徳氏は、新疆大学は中央アジアの研究分野において、地理的位置だけでなく言語の面でも独自の優位性を持っていると述べた。新疆大学にこれらの国の最前線に深く入り込み、山や川から出発して直接情報を入手し、この分野の高地を占拠する学者のグループがあれば、新疆大学に優秀な学者を引き寄せることができるでしょう。新疆大学は沿線諸国間の交流と協力を促進し、「一帯一路」戦略の実現に力を尽くしていく。

テクノロジーの力で貧困緩和を支援

キスタンケ・デザートコーラ・マ

ウルムチから新疆南部の重要な町ホータンまで飛行機で向かい、でこぼこした砂漠の道を4時間かけて、視察団はついに目的地の田県に到着した。ここでは査察団が常に刺され、動かされている。

ホータンの平均年間降水量はわずか 35 ミリメートルで、四季を通じて頻繁に砂嵐が発生するのが特徴です。国境も少なく、貧困地域もある典型的な伝統的な農業地域です。この地域全体には 1,077 の貧しい村があり、人口は 70 万 3,500 人です。ここの浮遊砂塵天気は毎年 220 日以上続きます。 「ホータンの人々は、一日に土が半ポンド、日中は十分に食べることができず、夜には補給が必要で苦しんでいます。」というキャッチフレーズは、地元の自然環境を生き生きと描写しています。

この乾燥した不毛の地で、「砂漠の人参」として知られるひび割れの花キスタンケは、地元の人々に貧困緩和と繁栄への新たな希望をもたらします。カンクサは、中国で 2,000 年以上使用されてきた有名な滋養強壮漢方薬です。 「ニクヤナギを植えるには、まず宿主であるアカヤナギを植える必要があります。アカヤナギは乾燥に非常に強く、水をほとんど必要としません。栽培も非常に荒く、あまり労力を必要としません。地域に非常に適しています」ティアン県のように水も労働力も不足しているこの砂地では、赤ヤナギを植えて5年後には良好な農地に変わることができる」と93協会の会員で同校の教授であるトゥ・ペンフェイ氏は語った。北京大学薬学部の博士号を取得。

カンクサなどの漢方薬原料

「農家は通常、カンクサを栽培できるのは何エーカーですか?」

今年の１キロ当たりの購入価格はいくらですか？

玉田にある北京大学関華乳房実験基地では、視察団が掘りたての乳房を注意深く観察し、地元住民への経済的利益について尋ねた。

「以前、カンクンを栽培していなかった頃は、小麦とトウモロコシを植えていましたが、収穫はかろうじてお腹を満たす程度で、経済的資源はありませんでした。今年のカンクンの購入価格は1キログラム当たり4.5元と、かなり高額です」昨年よりは減りましたが、それでも8万元を稼ぐことができ、市場が好調であれば年間15万元を稼ぐことができます」と玉田県アレル郷の農家、マイマイティング・アブドゥカディ氏は語った。

1990 年代初頭以来、Tu Pengfei はタクラマカン砂漠に深く関わり、レッドヤナギとカンクイの研究と普及に取り組んできました。現在、ホータン地区では数万エーカーのアカヤナギとカンクイが開発され、数千の農民がそれらを植えている。彼らは広大な砂漠を管理するだけでなく、地元の貧困緩和と繁栄を助ける重要な産業にもなりました。その結果、Tu Pengfei は 2016 年国家貧困緩和賞のイノベーション賞も受賞しました。

韓啓徳氏は、「一帯一路」の建設を推進し、貧困克服に結集することは九三協会の避けられない責任であると述べた。会員の利点を活用し、科学研究成果の応用を継続的に促進し、テクノロジーの力を利用して貧困緩和を支援する。

地元の村人がカンクを栽培している

医療の進歩を通じた国際交流・協力の促進

ホータンからウルムチに戻った視察団は、93医学生協会中央委員会の温かい配慮と医科大学への切実な期待を胸に、新疆医科大学に来て研究を続けた。

新疆医科大学創立60周年を祝う一連の活動、第95回学士講堂がここで開催されている。長年医療の第一線で活躍してきた韓啓徳氏は、医学生らと深い交流を持った。

「私は大学院生であり、臨床医でもあります。学生、医師、研究者としてのアイデンティティをどのように統合すればよいでしょうか?」

「私はもうすぐ博士課程を卒業する学生です。医師になる方が良いのか、それとも大学で理論研究を続ける方が良いのか、選択するのを手伝ってもらえませんか。」

「科学研究という退屈な道をどのように粘り強く乗り越え、大きな成功を収めたのかお聞きしたいのですが、忘れられない経験やヒントはありますか？」

フォーラムでは皆が次々と韓斉に質問した。

ハン・チーデ氏は自身の経験と提案を学生たちに共有しました。 「科学研究に近道はない。最善を尽くすだけだ。成果が出れば努力と運、成果が出なくても科学研究に貢献する」と語った。 「医師は優しさと愛を持ち、患者に出会ったら患者を救うために最善を尽くさなければなりません。」

中国のハーブのカンク

シスタンケ・デザートティコラの紅茶製品をご覧になるにはここをクリックしてください

【さらに質問する】 メール:cindy.xue@wecistanche.com / Whats App: 0086 18599088692 / Wechat: 18599088692

調査チームは「一帯一路」戦略における新疆医科大学の重要な役割に大きな期待を寄せた。査察チームは、新疆医科大学が、新疆の特殊環境と健康科学、新疆の特色ある医薬品材料科学、エキノコックス病の科学、中西統合医学、新疆少数民族の非常に高い発生率の心血管疾患を含む6つの主要な特徴的分野において非常に良い地位を占めていると信じている。科学、および新疆少数民族の非常に発生率の高い腫瘍の科学。本土の大学とは異なる地域的特徴を持つ画期的な学問です。

「中国は中央アジアの国立医療・教育センターとなる機会を掴むべきだ。新疆医科大学は大陸の大学とは異なる特別な役割を果たしており、将来的にはその影響力が中央アジアからユーラシア大陸全体にまで拡大する可能性もある。」韓啓徳氏は、新疆医科大学は問題と課題から着手し、医療の進歩と医療・健康の発展を通じて「一帯一路」沿線諸国との交流と協力を強化すべきだと述べた。